Sri Ranganathar Thirukkovil Vimanam - Sowcarpet

 

Hidden inside the narrow  lanes and bylanes of Sowcarpet area - 

beautiful Sri Ranganathar Temple

 in Mulla Sahib street running parallel to Mint St at one place.

WW II ~ ARP - Sri Parthasarathi Perumal Garuda Sevai purappadu

 

Brahmothsavam  is a grand festivity – each day it is different Vahanam, and Perumal has classy alankarams … on Garuda vahanam day, thousands gather early in the morning to catch glimpse of the Lord as he comes out of the gate (Gopura vasal darsanam). 

In the grand Brahmothsavam, each Vahanam, every purappadu has its  own charm, yet, if one were to ask the most majestic and most crowd-pulling ones,  it would be Thiruther and Garuda vahanam. !!  .. .. ..    On Garuda Sevai day, people from far and away come to the temple, offer vasthram (new clothes), place before Lord coconut, fruits & other offerings and have darshan of Lord in Garuda vahanam. 

Reading the annals of History, - year 1943 marked a decisive turning point in the Second World War. Allied victories in North Africa, the Soviet triumph at Stalingrad, and the invasion of mainland Italy shifted the balance of power dramatically. Italy surrendered to the Allies, Mussolini was overthrown, and the momentum of the war began favouring the Allied forces both in Europe and the Pacific. On the Eastern Front, the Battle of Kursk delivered a catastrophic blow to German hopes of regaining the initiative. 

Beyond the battlefield, 1943 was a year of intense civilian mobilisation, scientific advancement, and cultural resilience. The Holocaust reached new depths of horror, but was met with courageous resistance in the Warsaw Ghetto. Allied conferences shaped the future world order, while home fronts across Britain, the United States, and the Commonwealth continued to adapt to rationing, bombing, and social change. In Britain, women took on a growing range of industrial roles, while music, cinema, and broadcasting sustained public morale. 

On April 21, 1943, the Jewish resistance in the Warsaw Ghetto was actively fighting back against Nazi troops. The Warsaw Ghetto Uprising, which began on April 19, marked the first major urban rebellion against Nazi Germany.  On this day, the  bombing of Aberdeen killed 98 civilians and 27 servicemen. The attack was the worst of 34 separate German air raids on the Scottish city. The British submarine Splendid was shelled and damaged off Corsica, with the loss of 18 of her 48 crew, by the German destroyer Hermes.  Captain Frederick M. Trapnell became the first U.S. Navy aviator to fly a jet airplane, when he took up the Bell P-59 from the Muroc Army Air Field (now Edwards Air Force Base) in California. 

 

Chennapatnam, aka namma Madras is now 387 years old … The city has witnessed everything from invasions, bombings, food scarcity, blackouts to evacuations but, time and again, but not much of War and World War.  In 1914, there was the infamous SMS Emden bombing and in 1943 a Japanese Bombing. Before that there were a few invasions that took place. So, people were not really prepared for a full fledged war.   When the World War II  began in 1939, it didn’t affect the city until the Japanese entered. “When the war began there was scarcity and everything was rationed!”   

In 1943 there was a cyclone and the city was flooding. The Japanese dropped the bomb and no one knew that the city was bombed for about a week! Newspapers couldn’t report it because of the inflicted power cut.”  Two-thirds of the city was empty as people fled. “The real estate prices crashed and a lot of people were making money by buying these houses.,” While humans fled, sadly animals in the Madras zoo were shot dead, fearing bombings and what would happen with wild animals on the run. Buildings were to be painted grey and newspapers were pasted on glass windows.  The collector and the Thasildar moved from the beach, in the pretext of other places being ‘safe’. “Technically no place was safe.   

Though the war happened miles away, it touched several lives. “The awareness about Madras’ participation in the war is zero. People only remember the evacuation.  Here is an interesting clipping linking Second WW to Madras particularly Triplicane and more specifically our Temple.  This is about Air Raid Precaution [ARP] reported in Indian Express dated 22.4.1943.   

During the Second World War (1939–1945), the British Government introduced an extensive civil defence system throughout India, particularly in important port cities such as: Madras, Bombay,  Calcutta, Vizag, Cochin, Kakinada and more !!  Madras was considered vulnerable because it was an important harbour, railway junction and military supply centre. After the Japanese entered the war in December 1941 and especially following the bombing of Pearl Harbor, fears of Japanese attacks on India's east coast became very real. People in Madras genuinely feared that the city would be next.  Many wealthy families temporarily left Madras for interior towns.  

The government regularly organised city-wide mock exercises – ARPs - When the siren sounded:

•         everyone had to stop what they were doing;

•         lights had to be switched off;

•         people took shelter;

•         traffic halted;

•         emergency medical teams assembled;

•         fire-fighting units stood ready;

•         police controlled movement.

Volunteers known as ARP Wardens ensured everyone obeyed the regulations. They wore steel helmets bearing the letters ARP.

 

This clipping says :  "...the Vigraha with its accompanying paraphernalia made straight for 'cover' by going into the Gangaikondan Mandapam..." On that day, the Garuda Sevai procession of Sri Parthasarathy Perumal was moving through Tholasinga Perumal Koil Street.  Exactly then, the air-raid warning siren was sounded. The  temple authorities immediately followed the ARP instructions. The Utsava Murti was taken into the nearby Gangaikondan Mandapam, which served as a place of safety. Only after the "All Clear" aesal took place and Sri Parthasarathi Emperuman completed the rest of the procession. 

Those days the Air raid warning siren would be a rising and falling wailing sound, instructing people to take cover immediately and people took shelter.  The All Clear siren would be on a continuous steady note, meaning the danger had passed and normal activities could resume !! 

One needs to have in mind that by that time - Japan had already captured: Singapore, Burma and  the Bay of Bengal was an active theatre of war. Madras remained under constant preparedness although it was never subjected to a major aerial bombardment.

 

This   newspaper report is valuable because it records three aspects simultaneously:

•         wartime civil defence,

•         the continued conduct of temple festivals,

•         cooperation between religious institutions and the civil administration.

 

For those of us connected to Thiruvallikkeni, this is evocative clipping.  It shows that even during one of the most uncertain periods of the 20th century, the Garuda Sevai and other festivities  continued. The devotees paused only long enough to obey the air-raid warning, sheltered both the deity and the assembled devotees in Gangaikondan Mandapam, and then, after the "All Clear", resumed the procession as though affirming that tradition would endure despite the anxieties of war.

 

The famous  Gangaikondan Mandapam   where Emperuman takes rest   once served not only as a sacred resting place during processions but also as an improvised wartime shelter during World War II.  Here is a recent picture of Gangaikondan mandapam and a  video of Garuda vahana aesal this year on 3.5.2026  :  https://youtu.be/POppOu_Sqio

This year Chithirai  Brahmothsavam of Sri Parthasarathi Emperuman  at Thiruvallikkeni divyadesam    3.5.2026  was  the third day –  Garuda Vahanam for Perumal. 

adiyen Srinivasa dhasan
Mamandur Veeravalli Srinivasan Sampathkumar
6.7.2026
 
PS:  Special thanks to my friend Mr Karthik Bhatt for providing this clip of newspaper.

Ekkattuthangal Thiruvooral Uthsava purappadu 2026

 

மண்டகப்படி  என்ற வார்த்தையை கேள்வியுற்று இருக்கிறீர்களா ?   .. .. ..  for sure,  thousands  of devotees come from various places in the city to have darshan of Sri Parthasarathi Emperuman.  .. .. and on a special day, Sri Parthasarathi soujourns long winding trip to give feasty divine darshan to his bakths.

Moving away,  How often do you venture out in the midnight or early hours ! not by car, not on any vehicle  but or by walk and what would be your reaction, when  a group of fiery street mongrels  start barking and worser still, if they chase you !  .. .. Contrary to the notion that Cows and many other animals sleep standing – cattle   typically lie down to sleep or simply to rest, usually leaning forward on their chest and forelimbs or lying completely on their sides. Cows need their sleep to stay healthy; just as other animals do – so at 1.30 am  (yes  half past One O clock in the morning)    when cows doze  at Thiruvallikkeni streets,   the Temple area  becomes  busy  with  purappadu at midnight (early morning to be precise!)  

நான் ரொம்ப 'பிசி' என்று சொல்லிக்கொள்ளும் பலரும் ஒரு நாளில் என்னவெல்லாம் உருப்படியாக செய்கிறோம் ? - ஒரு நாள் திடீரென 'எவ்வளவு பயனற்ற வாழ்வு ' கழித்துள்ளோம் என்பது புரியும்.  பக்த சிரேஷ்டரான பொய்கையாழ்வார் அருளிச்செய்கிறார். :

பழுதே பலபகலும்*  போயினவென்று *  அஞ்சி-

அழுதேன்*  அரவணைமேல் கண்டு தொழுதேன்*

பழுது : பயனின்மை  ~   so may precious days in life have goneby wasted – I lament and cry for that .. .. .. to my fortune I saw the ocean-hued red-eyed Lord reclining on the serpent bed, -his feet caressed by lapping waves -and offered worship to him; and I realize that is the meaning of life. 

திருவல்லிக்கேணி திவ்ய தேசத்தில் நடக்கும் ஒரு சிறப்பு உத்சவம் "ஈக்காட்டுத்தாங்கல் திருவூறல் உத்சவம்".  அடையாறு ஆற்றங்கரையில் கிண்டி அருகே உள்ள ஈக்காடு தொழிற்பேட்டைக்கு  ஸ்ரீபார்த்தசாரதி பெருமாள் பிரதி வருடமும் ஒரு நாள் எழுந்து அருள்கிறார். திருநக்ஷத்திரம் கணக்கு இல்லாமல் நடக்கும் ஒரு சிறப்பு உத்சவம் "ஈக்காடுத்தாங்கல்  உத்சவம்".  கிண்டி அருகே உள்ள ஈக்காடு தொழிற்பேட்டை பிரசித்தி பெற்றது. இது அடையாறு ஆற்றங்கரையில் உள்ளது.  ஸ்ரீ பார்த்தசாரதி பெருமாள் பிரதி வருடமும் ஒரு நாள் இங்கு எழுந்து அருள்கிறார்.  தை / மாசி மாதம்  மற்ற சிறப்பு உத்சவங்கள் ஏதுவும் இல்லாத ஒரு ஞாயிற்றுக் கிழமை இவ்வுத்சவம் நடைபெறுகிறது.   இவ்வருடம் இவ்வுத்சவம்  15.2.2026  அன்று  சிறப்புற நடைபெற்றது.

ஈக்காட்டுத் தாங்கல் உத்சவத்திலே, ஸ்ரீபார்த்தசாரதி பெருமாள் நேராக எழுந்தருளாமல் வழியில் பல இடங்களில் இளைப்பாறுகிறார்.  திருக்கோவில்கள், சில நிறுவனங்கள், தனியாரின் வீடுகள் சில இந்த வரிசையில் உண்டு.  பல வருடங்களாக இவ்விடங்களில் பெருமாளுக்கு 'மண்டகப்படி' உண்டு.  பெருமாள் இவ்விடங்களில் எழுந்து அருளி, காத்து இருக்கும் நூற்றுக்கணக்கான பக்தர்களுக்கு அருள் பாலிப்பார்.  அதிகாலை 1.30  மணியளவில் திருக்கோவிலில் இருந்து துவங்கிய புறப்பாடு   முதலில் தவன உத்சவ பங்களா, வெங்கட்ரங்கம் பிள்ளை தெரு ஸ்ரீபார்த்தசாரதி சபா, அருகில் விஜய் அவென்யு, முன்னாள் சொலிசிட்டர் ஜெனரல் திருபராசரன் இல்லம், திருமயிலை மாதவப்பெருமாள் திருக்கோவில், திருகேசவப்பெருமாள் திருக்கோவில் என திருமயிலை, ஆள்வார்ப்பேட்டை, தியாகராயநகர், நுங்கம்பாக்கம், மேற்கு மாம்பலம், சைதாப்பேட்டை என பல பகுதிகள் வழியாக, பல இடங்களில் மண்டகப்படிகள் கண்டருளி ஈக்காட்டுத்தாங்கலில் தனது நிலத்திற்கு எழுந்தருள்கிறார்.  இவ்விடத்தில் இப்போது அருமையான மண்டபம் அமைந்துள்ளது.  ஒரு காலத்தில் அடையாறு ஆற்றங்கரையில் சோலை நடுவில் குளுமையான சூழலில் இந்த உத்சவம் நடந்து இருக்கும்.  இப்போது இவ்விடம் ஒரு தொழிற்பேட்டை.

Chennaites will never forget Dec 2015 when torrential rains swamped the city and water flowed over the bridge across Saidapet, inundating many places with transportation coming to a standstill.   The river Adyaru emanates from  Malaipattu  tank at  Manimangalam Village and traverses 42.5 km, flowing into Bay of Bengal.   On that fateful day when it flowed over bridges, it was reported that it was  carrying more than one lakh cusecs of water on December 2 and 3, much more than the official account. 

On the banks of ‘Adayaru’ lies Ekkattuthangal, now an industrial belt and at Ekkadu there is a piece of land owned by Perumal.  Sri Parthasarathi Emperuman  visits this place once an year and has thirumanjanam – this sojourn starts  @ 1.30 am,  Sri Parthasarathi perumal has purappadu in palanquin – traversing through the city, halting at many a places ;  reaches His land at around 12 noon  has thirumanjanam at around 12.30 noon, again starts around 3 pm, purappadu at Saidapet, reaches back Thiruvallikkeni in the night.

                     இன்று ஈக்காடு தாங்கல் உத்சவம்  (15.2.2026) அதிகாலை 1.30 மணியளவில் திருவல்லிக்கேணி திருக்கோவிலில்   இருந்து கிளம்பி - தவன உத்சவ பங்களா, வெங்கடரங்கம் தெரு விஜய் அவென்யு, ராதாகிருஷ்ணன் சாலை, திருமயிலை, ஆழ்வார்பேட்டை, தி. நகர், கோடம்பாக்கம், நுங்கம்பாக்கம், மாம்பலம், சைதாப்பேட்டை என பல பகுதிகள் வழியாக ஸ்ரீபார்த்தசாரதி எம்பெருமான் எழுந்தருளி, சுமார் 12.00 மணியளவில் ஈக்காடு மண்டபம் வந்தருளி திருமஞ்சனம்  கண்டருள்கிறார்.

At such designated places, devotees wait  – the places are  bedecked beautifully with kolams, floral settings as they stand  with flowers and fruit offerings for Emperuman.  So many would be  lucky to have darshan of fleeting  Sri Parthasarathi perumal having this special purappadu.  The 25 km odd soujourn is  a tough and demanding one  for the kainkaryabarars of Thiruvallikkeni – the sripadhamthangigal, Battar, Adhyapakas, various others engaged in doing service to Emperuman –  a long journey crisscrossing the city.  One needs to witness the difficulties posed – yet how those sripadhamthangigal and other kainkaryabarargal  remain cheerful throughout the journey  is to be seen to be belived – they literally run carrying the pallakku unmindful of the road conditions – and that is revelation of exemplary  commitment and the spirit of kainkaryam of the youngsters of Thiruvallikkeni.  

Here is an extract schedule (timings are subject to change) :  Perumal purappadu from Temple @ 1.30 am of 15.2.2026 – Thavana Uthsava Bungalow; Sri Parthasarathi Swami Sabha/  Vijay Avenue at Venkatrangam St (around 2.20 am); Dr Radhakrishnan Salai (Sri Parasaran) 3.00; Thirumylai Sri Madhavaperuma thirukkovil 3.45; Chithiraikulam Sri Adhi Kesavaperumal – Peyalwar mangalasasanam 4.15; purappadu from Thirumylai around 5 am; Venkateswara Agraharam, Abhiramapuram, Eldams Road, Teynampet, GRT Grand 6 am; Thirumalai Pillai Road – Padma Seshadri school 6.40; Mahalingapuram;  North Usman Road, Barathi Nagar,  Raghavaiah road, Vyasar salai, North Boag Road, GRT 8.30;  Nallis, KUmaran Silks, Kumaran Stores,  Duraisamy subway, Thambaiah reddy road, Vivekanandapuram,  Arya Gowda road Sri Prasanna Venkatesa Perumal kovil 10.55; LIC colony, Ashok Nagar,  Kasi theatre bridge, Leo Industries, Ekkadu mandapam at 12 noon and mandapa thirumanjanam at 12.30.  Starting from the mandapam at 3.30 noon.

Here are some photos of yesteryears and a video of 2020 taken near Eldams road junction.  If you are living around these areas, you can plan to have darshan of Emperuman in His purappadu.   

adiyen Srinivasa dhasan
Mamandur Veeravalli Srinivasan Sampathkumar.

Chennai Arulmigu Kandhakottam Murugan thiruveethi Ula

சென்னை  அருள்மிகு  கந்த கோட்டம் முத்துக்குமாரசுவாமி திருக்கோயில்.

தை பிரமோற்சவம்  2026

 

தமிழகத்தின் தலைநகரான சென்னையம்பதியிலுள்ள திருக்கோயில்களில் மிகவும் பிரசித்தி பெற்றது ஸ்ரீ கந்தஸ்வாமி கோயிலென வழங்கபெறும் கந்தகோட்டம்.:  https://youtu.be/j5f4OvNO9DA

 

The original temple was constructed by Maari Chettiar in the 1670s.  It has seen many renovations and is considered to be one of the finest in the neighbourhood. The area covered by the temple is about eight acres.  The temple tank is 'Saravana Poigai' and the Sthala Viruksham (tree) is Magizham tree.

சிந்தாமணியே திருவேங்கடம் மேய எந்தாய்! ~ Sri Lakshmi Balaji temple

 

This morning I had queried -  இந்த அழகான சிலை எங்குள்ளது !! யூகிக்க முடியுமா !!   – Clue : திவ்யதேசமல்ல, பிரபலமான கோவில் அல்ல, சென்னை மாநகரத்தில் !!

 

எம்பெருமான் உறையும் சிறப்பான இடங்கள் -  பரமபதம், திருப்பாற்கடல், திருவேங்கடம், ஏனைய திவ்யதேசங்கள். இத்தகைய  அஸாதாரண ஸ்தலங்களை தவிர பல இடங்களில் நாம் சேவிக்க ஸ்ரீனிவாசர்  திருக்கோவில்கள் அழகுற அமைந்துள்ளன.   இவ்வாறு  வந்த இடங்களிலும்  ஜ்ஞாநாநுஷ்டாநங்ளிற்சிறந்த யோகிகளின் மனத்தைத் தேடியோடாமல்  அடிநாய் ஆன நம் போன்ற பக்தர்களின் மனதிலும்   தேடிப்பிடித்து வந்து புகுந்து நம்மை ஆட்கொள்வதே அவன் சிறப்பு. 

In the concrete jungle of Chennai, the  Pallikaranai Marshland,   is a vital freshwater and brackish wetland designated as a Ramsar site, supporting rich biodiversity with numerous resident and migratory birds, reptiles, and fish, acting as a crucial natural flood buffer for the city despite threats from urban development, pollution, and waste, with ongoing efforts for its conservation and boundary demarcation.  Over the years it has become a crucial stopover for migratory birds and a natural flood buffer for the city, although it faces threats from urbanization. It's a major birdwatching spot, home to diverse species like flamingos, pelicans, ibis, and crocodiles, and supports various reptiles, fish, and butterflies.  

A Ramsar site is a wetland designated of "international importance" under the Ramsar Convention on Wetlands (1971). These sites are recognized for their ecological value, biodiversity, and critical habitats for species like waterfowl. They are managed through international cooperation to ensure "wise use" and sustainable conservation.  

And .. as we travel from Velachery crossing the marshlands cutting across the Pallavaram radial road leading to Thuraipakkam on one side, there is this long bridge at Kamakshi hospital junction / NIOT, we reach Pallikaranai, on way to Medavakkam, further to Tambaram.  One comes across -  Sree Balaji Dental College & Hospital, established in  1989,   now boasting a vast built-up area and  state-of-the-art clinical departments.  Here the road branches off to Kamakoti Nagar, another suburb, this time with neat row houses and villas. 

 

இதோ இங்கே கலியன் திருமங்கைமன்னனின் திருமொழி பாசுரம் - திருவேங்கடவன் விஷயமாக  : 

வந்தாயென்மனம் புகுந்தாய் மன்னிநின்றாய் *

நந்தாத கொழுஞ்சுடரே எங்கள் நம்பீ! *

சிந்தாமணியே திருவேங்கடம் மேய

எந்தாய்! * இனியான்  உன்னை என்றும் விடேனே.

 ஒருகாலும் அணையாத  சிறந்த தேஜஸ்ஸாயிருப்பவனே!;  எங்களுடைய குறையை நிரப்பவல்ல பூர்ணனே!; நினைத்த மாத்திரத்தில் எல்லாவற்றையும் கொடுத்தருள வல்லவனே! ; திருமலையிலெழுந்தருளியிருக்கும் பெருமானே!  நீர் என்னருகே வந்தீர், என் மனம் புகுந்தீர், மனதுக்குள்ளே பொருந்தி நின்றுள்ளீர்கள். இனிமேல் அடியேன் உம்மை ஒருநாளும் விடமாட்டேன்.உமக்கு பணி கைங்கர்யங்கள் செய்து, உம்மை அடைவதே பிறவி பெரும்பயன்.  

Kamakoti Nagar is  a residential area that has this beautiful temple of Lord Srinivasa – ‘Sri  Lakshmi Balaji temple”.  This is relatively new temple, of recent decades with Lord Srinivasa worshipped as ‘Lakshmi Balaji’ – uniquely Srinivasar having Lakshmi in the lower half of His body.   Just as Shiva and his consort appear in a single form as Ardhanareeswara, in this temple, Balaji and his consort appear in a single form like this.  

The moolavar vigraham is around seven foot high impressive and has Alarmelmangai thayar sannathi and Andal sannathi on either sides.  The temple also enshrines vigrahams of Lakshmi Narasimha, Anjaneya & Swami Emperumanar Ramanujar.  Garuda stands  facing towards the sanctum.   The flagstaff and bali peedam are inside the temple itself.

 
Here are some photos of this beautiful temple.
 
adiyen Srinivasa dhasan
Mamandur Veeravalli Srinivasan Sampathkumar
24.1.2026

 

கூடாரை வெல்லும் சீர்க்கோவிந்தா ~ Koodarai Valli 2026

 

கூடாரை வெல்லும் சீர்க்கோவிந்தா ~ Koodarai Valli 2026

பக்தி காவியங்களிலே திருப்பாவை ஒரு உயர்ந்த இடத்தைக்கொண்டது.   ஆண்டாள் நீராட்ட உத்சவத்தில்  ஆறாம்  நாள் இன்று (11.1.2026)  .. திருப்பாவையில், இன்றைய நாள் பாசுரம் =   “கூடாரை வெல்லும் சீர்க் கோவிந்தா ” !! அக்காரம்  என்ற சொல் அறிவீரா !!  .. .. மிக மிக இனியது இது.

                Today ~  is a very significant day,  the 27^th  day of the tamil month of Margazhi. Colloquially known as “Koodarai Valli” – this is a day, when  sweet pongal [made of jaggery with ghee flowing] is offered to God and then shared with all near and dear.. This day assumes significance from the pasuram of Chudi Kudutha Nachiyar – Andal.  In the month of Margazhi starting from day one, one verse of Thiruppavai is ascribed to a day and today is the 27th verse “Koodarai vellum Seer Govinda” 

பொங்கல் பண்டிகை என்றாலே புத்தாடைகளுடன், புதுப்பானையில் சுவையான பொங்கலிட்டு, சூரியனுக்குப் படைப்பதுதான்.  பொங்கலுக்கு மிக முக்கியமானது புதிதாக விளைந்த அரிசியும், புது வெல்லமும்தான்.  வெல்லம்  எனப்படுவது பதனிடப்படாத சர்க்கரை ஆகும்.  வெல்லம் இந்திய துணைக்கண்டத்தில் சுமார் 2500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தொன்றுதொட்டு உட்கொள்ளப்படும் ஒரு பண்டமாகும்.  அக்காரம்  : என்பதற்கு பல பொருட்கள் உண்டு.  :   இனிப்பான பொருள், வெல்லம் / சர்க்கரை; கற்கண்டு, கரும்பு என்பன முக்கியமானவை.  அக்காரம் என்பதற்கு கரும்பு, கரும்பில் இருந்து எடுக்கப்படும் சர்க்கரை என்று பொருள். அடிசில் என்றால் சோறு.  எம்பெருமானுக்கு சமர்ப்பிக்கப்படும்  நெய்யும், பாலும் அதிகம் சேர்த்து செய்யப்படும் இந்த அக்கார அடிசில், கைகளில் எடுத்தால் வழிந்தோடும்படியான, பாதி திட திரவ பதத்தில் இருக்கும். 

பாவை நோன்பு நோற்கும் ஆண்டாளும் தோழிகளும்  -  “வையத்து வாழ்வீர்காள்” பாசுரத்தில், “நெய்யுண்ணோம் பாலுண்ணோம்” என்று பிரதிஜ்ஞை பண்ணின இவர்கள் இன்று நோன்பு நோற்று முடிக்கையாலே உணவை வேண்டுகின்றனர்.  ஆண்டாள் நாச்சியார் திருமொழியில் திருமாலிருஞ்சோலை நம்பிக்கு  நூறு தடாவில் வெண்ணெய் நூறு தடா நிறைந்த அக்கார அடிசில் சமர்ப்பித்து, ஏறுதிருவுடையான் இன்று வந்திவை  கொள்ளுங்கொலோ எனப் பாட,  எம்பெருமானார் உடையவர் அவளுடைய நேர்த்தியைப் பூர்த்தி செய்யத் திருமாலிருஞ்சோலை அழகருக்கு நூறு தாடா அக்கார அடிசலும், வெண்ணையும் சமர்பித்து ஆண்டாளுக்கு அண்ணனானார். 

இன்று பாசுர சிறப்பிற்காக  பால், நெய், அரிசி, பயத்தம் பருப்பு வெல்லம், ஏலக்காய்த் தூள், பச்சைக் கற்பூரம் இவை கலந்து அக்காரவடிசல் பதமாக செய்யப்பட்டு, எம்பெருமானுக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டு,  “கூடியிருந்து குளிர்ந்து” என ஆண்டாள் நாச்சியார் அருளிச்செய்தபடி, அனைவருக்கும் வழங்கப்படுகின்றது 

 The true quality of Sri Vaishnavaite is to renounce everything, fall at the Lotus feet of  Sriman Narayana and feel happy of the fact of being his  eternal follower, allowing the Master to decide, determine and dictate the future. The best of wealth that one can get is the chance to do kainkaryam (service) to the God Himself and to Bhagavathas (His followers) 

கூடாரை வெல்லும் சீர்க்கோவிந்தா உன்றன்னைப்*

பாடிப் பறைகொண்டு யாம்பெறு சம்மானம்*

நாடு புகழும் பரிசினால் நன்றாகச்*

சூடகமே தோள்வளையே தோடே செவிப்பூவே*

பாடகமே என்றனைய பல்கலனும் யாமணிவோம்*

ஆடை உடுப்போமதன்பின்னே பாற்சோறு*

மூடநெய் பெய்து முழங்கை வழிவாரக்*

கூடியிருந்து குளிர்ந்தேலோரெம்பாவாய்.

நெய்யுண்ணோம், பாலுண்ணோம் என்று சொன்னவர்கள் மூட நெய் பெய்து முழங்கை வழிவார உன்றன்னைப் பாடிப்பறை கொண்டு கூடியிருந்து உண்போம் என்று நோன்பினால் உன்னை அடைகிறோம் – அதனால் நோன்பின் பூர்த்தியாக உன் ப்ராஸாதங்களை நீ அருளியவற்றை அனுபவிக்கிறோம் என விசேஷம்.  

கோதைப்பிராட்டி இந்த  கூடாரை வெல்லுஞ் சீர்க் கோவிந்தா! பாசுரத்தில், இனி வரும் இரண்டு பாசுரங்களிலுமாக கோவிந்த நாமத்தை அனுசந்திக்கிறாள். கூடாரை என்றால் – இவனை வணங்கமாட்டேன் என்று த்வேஷிக்கிற பேர்களை கூட  வெல்லுகிற கோவிந்தா என்கிறாள்.  கூடாரை என்றால் வெறுக்கிற பேர்வழிகள். வெறுப்பாலேயே சதா அவனைப்பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருப்பவர்கள். ஹிரண்யாக்ஷன் – ஹிரண்யகசிபு, ராவணன் – கும்பகர்ணன், சிசுபாலன் – தந்த வக்ரன் என்று வெறுப்பின் மூல முடிச்சாக, ஆணி வேறாக – இதற்கு மேலாக வெறுக்க முடியாது என்ற அசுரேந்த்ரர்களாக, த்வேஷ திலகமாக இருப்பவர்களை தோற்கப்பண்ணுகிறானாம்! அவர்கள் கருத்தைப் பிழைப்பித்து வெல்கிறான். கோ என்றால் பசு. பசுதனம் லபதே விந்ததி இதி கோவிந்த: என்றார்கள். பசுக்கள் அவனை எங்களை ரக்ஷிக்க வா.. எங்கள் பின்னால் வா என்று அழைக்கவில்லை. அப்படி வருவதால் நாங்கள் கேட்காமலே வந்தாயே என்று கொண்டாடப் போவதுமில்லை. இப்படி இருக்கிற பசுக்கள் பின்னாடியும் போனானே! அவைகள் கேட்காமலே ரக்ஷித்தானே என்று அந்த அர்த்ததில் ரக்ஷிப்பவன் கோவிந்தன் – வெறுப்பில்லாமல் இருப்பதே போதும் என்று கொண்டிருப்பவன் கோவிந்தன் என்று கோவிந்தா என்ற பதத்தை ஆண்டாள் ப்ரயோகித்தாள்! 

சூடகமே, தோள்வளையே, தோடே, செவிப்பூவே, பாடகமே என்றனைய பல்கலனும் – கேசாதி பாதமாக எல்லா அங்கங்களிலும் அணியும் பல்கலனும் நீ தரவேண்டும். சூடகம் என்னும் கைவளை, தோள்வளை, தோடு, செவிப்பூ என்னும் செவிக்கு மேலே அணிகிற நகை, பாடகம் என்றால் பாதத்தில் அணிகிற கழற்காப்பு என்று இவற்றை தரவேண்டும் என்கிறார்கள். உடுத்து களைந்த நின் பீதகவாடை என்று பெரியாழ்வார் பாடியது போல், அவனுடைய ஆடையையும் இவர்கள் எடுத்து அணிகிறார்கள்.  அதன்பின்னே பால்சோறு, மூட நெய்பெய்து முழங்கை வழிவார என்று வ்ரத பூர்த்தியாக, பால் சோறும், முழங்கை வரை வழியும் அளவுக்கு நெய்யுமாக அவனுக்கு சமர்பித்து தாங்களும் அனுபவித்து கூடியிருந்து குளிர்வோம் என்கிறாள் ஆண்டாள். 

To us, the bakthas, it is not only of getting that much sought benevolence of God but more of sharing them with all bhakthas *கூடியிருந்து குளிர்ந்து* [koodi irunthu kulirnthu]. Thiruppavai is also about Govindha Naama Sankeerthanam which reaches its peak in the concluding verses where She ponders ‘kurai ondrum illatha Govinda’. The myriad meanings of Thiruppavai are detailed in many many discourses of Sri Vaishnavaite Periyavars, especially during this month. 

Let us all get the great éclat and glory of all the Worlds by adorning ourselves eating rice food prepared using milk with sumptuous ghee and who eats this ksheerannam will stand ever united and remain cool in heart and joyous by the blessings of the Lord.   I offer my obeisance again and again to Goddess Godhadevi – to her alone – who awakened Lord Krishna and binded him with floral garlands already worn by her.  

                        Here are some photos of Sri Andal (குத்துக்காலிட்டு அமர்ந்த திருக்கோலம்)  taken at Thiruvallikkeni during the Neeratta Uthsavam purappadu  this morning.  

It's winter time in the northern hemisphere, but that's a season Chennai residents barely notice. Severe cold has gripped Tamil Nadu for weeks, with heavy fog statewide. Today morning  (Jan 11), Chennai was  unusually cold, with the chill lasting even into the afternoon.  When it drizzled it appeared as though small cold pricks .. and around the time of purappadu it was pretty cold and slight drizzle.  Due to some asantharpam, it was only siriya maada veethi purappadu.

Sri Andal thiruvadigale saranam.

 

adiyen Srinivasa dhasan.
Mamandur Veeravalli Srinivasan Sampathkumar
11.01.2026