Sree Ramar Yanai vahanam 2022 - ஜகம் புகழும் புண்ணிய கதை இராமனின் கதையே

ஜகம் புகழும் புண்ணிய கதை  இராமனின் கதையே !   அயோத்தியை ஆண்ட தசரத மன்னனுக்கு யாகத்தின் பலனாய் ஸ்ரீராமபிரான் அவதரித்தார்.  அவர் தம் காதை  "ஸ்ரீ இராமாயணம்".  தந்தை சொல் காக்க இராஜ்ஜிய பரிபாலனம் துறந்து, மரவுரி தரித்து,   கொடிய வனம் புகுந்து, கானகம் எல்லாம் திரிந்து, தர்மம் காத்தவன்   ஸ்ரீராமபிரான்.  அந்த யுக புருஷருக்கு  அவர்தம் பிறந்த புண்ணிய மண்ணிலே அற்புத ஆலயம் எழ உள்ளது மிக்க ஆனந்தத்தை தருகிறது.

தொன்மங்கள் என்பது 'பழைமை' என்று பொருள்படும். இலக்கியங்களில் பழைமையான கருத்துகளைப் பயன்படுத்துவது அல்லது எடுத்தாள்வது தொன்மங்கள் ஆகும். பழமை என்பதை வடமொழியில் 'புராணம்' என்று   அழைக்கப்படுகிறது.   தொன்மை இலக்கியங்களுக்கு இராமாயணமும், மகாபாரதமும் சான்றுகளாக உள்ளன.  எந்த ஒரு இலக்கியத்தில் தொன்மங்கள் அதிகமாக உள்ளதோ அது பழம்பெரும் இலக்கியம் எனக் கருதப்படுகிறது. ~ கம்பராமாயணம் ஒரு அற்புத இலக்கிய விருந்து.  வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய இராமாயணத்தினை மூலமாகக் கொண்டு  தமிழின் சுவை கூட்டி  கவிச்சக்கரவர்த்தி கம்பரால் இயற்றப்பட்டதாகும். 

எம்பெருமான் ஸ்ரீராமனை நினைத்து கேட்டு இன்புறவல்ல ஒரு சினிமா பாடல் இங்கே : 

ஜகம் புகழும் புண்ய கதை இராமனின் கதையே உங்கள்

செவி குளிரப் பாடிடுவோம் கேளுங்கள் இதையே **

இகபர சுகமெலாம் அடைந்திடலாமே

இந்தக் கதை கேட்கும் எல்லோருமே

இனிக்குது நாவெல்லாம் உரைத்திடும் போதிலே

இனிக்குது நாவெல்லாம் உரைத்திடும் போதிலே

படம் :  லவகுசா  - வரிகள் மதுரகாசி - 1963ஆம் ஆண்டு  வெளிவந்த லவகுசா திரைப்படம் தெலுங்கிலும் தமிழிலுமாக இரு மொழிகளில் வந்து ஆந்திராவையும் தமிழ்நாட்டையும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியது.  பல பக்தி படங்களில் அருமையாக நடித்த திரு என்.டி. ராமாராவ் ஸ்ரீராமர்! சீதையாக அஞ்சலி தேவி.  இசை கே.வி.மஹாதேவன்.   படத்தை இயக்கியவர்: புல்லையா.  தெலுங்குப் படத்தில் 37 பாடல்கள் பாடப்பட்டு அனைவரையும் பரவசத்தில் ஆழ்த்தின. தமிழிலோ *ஜகம் புகழும் புண்ய கதை இராமனின் கதையே* என்ற பாடல் சிரஞ்சீவி வரம் பெற்று இன்றும்  எல்லா இல்லங்களிலும் மகிழ்ச்சியுடன் கேட்கப்படுகிறது. மருதகாசியின் அற்புதமான சொற்களுக்கு கே.வி.மஹாதேவன் இசையில் பி.சுசீலாவும். பி.லீலாவும் பாடிய பாடல் இது.  இதை இணையத்தில் கேட்டு மகிழலாம். :

Telegu tinseldom (tollywood) can have justifiable pride in showcasing so many beautiful movies based on puranic / ithihasa stories, without deviation.  Pulliah was a great name of yesteryears.  Two masters of Telugu cinema, besides having a similar name, shared the distinction of huge success in  remaking their earlier box office hits. While Poludasu Pullaiah remade his 1939 big hit, Sri Venkateswara Mahatmyam in 1960, his contemporary Chithajallu Pullaiah came up in 1963, with the remake of his 1934 blockbuster hit, Lava Kusa. Interestingly both the remakes starred N.T. Ramarao in the lead.   

Lava Kusa, released in 1963 was obviously the life story of Sri Ramachandramurthi as told by Lava & Kusa, directed by CS. Rao and his father C. Pullaiah. The film's script was written by Samudrala Sr. The film was produced by Sankara Reddy under Lalita Sivajyothi Films. The film was shot in both Telugu and Tamil languages with the same title, but with slight differences in the cast. The film was a remake of 1934 film of same name which was also directed by C. Pullaiah. The story was  an adaptation of the Uttara Kanda from Ramayana and revolved around the around the roles of Lava and Kusa.  NTR was cast as Rama and Anjali Devi as Seethadevi. The Telugu version starred Kanta Rao, Shoban Babu, S. Varalakshmi, Kaikala Satyanarayana in supporting roles, replaced in that order by MR Radha and Manorama in Tamil.

Have read that production of remake started in 1958 but was hampered by financial constraints, then C Pullaiah’s health was a concern, so   his son C. S. Rao took over. The soundtrack featured 27 songs, with the musical score primarily composed by Ghantasala and KV Mahadevan, and the lyrics by Vempati Sadasiva and Samudrala Sr. (Telugu) and Maruthakasi (Tamil). The Telugu version of Lava Kusa was released on 29 March 1963, while the Tamil version was released the following month, on 19 April 1963. The former won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu for that year. It was also dubbed in Kannada, and later in Hindi in 1974. This film was later remade with the title Sri Rama Rajyam in 2011.

At Thiruvallikkeni divyadesam, today was day 6 of ongoing Sree Ramanavami Uthsavam and Sri Ramapiran was on white silver elephant.  It was Thiruvasiriyam and Periya thiruvanthathi in the goshti;  here are some photos taken during today’s purappadu.

 
adiyen Srinivasa dhasan
Mamandur Veeravalli Srinivasan Sampathkumar
07.04.2022