Karu Parvettai Purappadu : 2021 - அருங்கலவுருவின் ஆயர் பெருமான்….

கருங்கண் தோகை மயிற்பீலி அணிந்து  ..; ..அருங்கலவுருவின் ஆயர் பெருமான்….

 

At Thiruvallikkeni and in all other divyadesams, in the month of Margazhi it is ‘Dhanur vizha’ – every day there is rendering of Sri Andal’s thiruppavai (there are discourses too on Thiruppavai and so many places by learned people).  In this month occurs the 9 day Neeratta uthsavam and on Bhogi there is Thirukalyana mahotsav of Andal with Namperumal.  On Sankranthi day, there is Urgola uthsavam. After Sankranthi, comes ‘Kanu Uthsavam’  ~ in the morning of 15^th Jan 2021 there was Kanu purappadu of Andal and in the evening Sri Parthasarathi Kanu parvettai purapapdu.  .

அழகான பறவை மயில் இந்தியாவின் தேசிய பறவை,  மட்டுமல்ல; பூட்டானின் தேசிய பறவையும் மயில்தான். ஆண் மயிலுக்கே பெரிய தோகை உண்டு. நன்கு வளர்ந்து முதிர்ந்த மயிலுக்கு தோகை சுமார் 200 செ.மீ. நீளம் வரை இருக்கும். அழகு மயிலின் ஓசை தன்னை  அகவல் என்று கூறுவர்!  மயிற்பீலி, என்பது : மயிலிறகு.

பீலிபெய் சாகாடும் அச்சுஇறும் அப்பண்டம்

சால மிகுத்துப் பெயின்

~ என்பது நாம் பள்ளிநாட்களில் படித்து மனதில் பதிந்த திருக்குறள்.

One of the most beautiful living things – Peacocks, are large, colorful pheasants (typically blue and green) known for their iridescent tails. These tail feathers, or coverts, spread out in a distinctive train that is more than 60 percent of the bird’s total body length and boast colorful "eye" markings of blue, gold, red, and other hues. The large train is used in mating rituals and courtship displays. It can be arched into a magnificent fan that reaches across the bird's back and touches the ground on either side.  Though the  term "peacock" is commonly used to refer to birds of both sexes, only males are peacocks. Females are peahens, and together, they are called peafowl.

 

Peacock feathers, or mor pankh, are regarded as an auspicious symbol in our culture.  In school days, remember, we were happy in having small feathers inside our notebooks, symbolizing good luck and prosperity.  The peacock remains the oldest ornamental bird in the world.  The peacock could  foretell rain, by dancing before it pours.   

Peacock feathers represent pride, and by extension, nobility and glory. Peacocks are also known to eat poisonous plants with no ill effects, making their feathers a symbol of incorruptibility and immortality.

 In ancient Greece, the peacock was the patron bird of the goddess Hera. According to myth, she placed "eyes" on its feathers, symbolizing all-seeing knowledge and the wisdom of the heavens.  Peacock Feathers have been used for healing for tens of thousands of years in every culture throughout time. They are said to carry Spiritual Healing Energy that can be used to assist people seeking balance and harmony in their lives.  In Celtic, the feather was worn by Druids in the form of ornate feathered robes. Celtic Druids donned these robes in ceremonies to invoke the sky Gods and gain knowledge of the celestial realm. It was believed that the feathered cloak along with the presence of the sky gods would allow the Druid to transcend the earthly plane and enter the ethereal realm. Egyptians believed that feathers were symbolic of sky gods too. Ma'at, the Egyptian goddess of justice, would weigh the hearts of the newly dead in the underworld against the weight of a feather to determine the worthiness of his or her soul.

 

முதலில் பார்த்த திருக்குறளின் விளக்கமாக நாம் படித்தது :(the breaking point !)    'மிகவும் இலேசான மயில் தோகையைக்  கூட அதிகமாக ஏற்றினால்  வண்டியின்  அச்சு முறிந்துவிடும்', 'அதாவது எதுவுமே அளவுக்கு மிகையானால் கேடு விளைக்கும் !!

 

தொல்லாசியர்கள்  இக்குறளைப் பிறிது மொழிதல் அணியாகக் கொண்டு பொருள் நிலையில் வேறுபடும் வகையில் விளக்கம் தந்துள்ளனர். மணக்குடவர் 'அரண்வலி மிகுதியும் உடையேம் என்றிருப்பார்க்குப் பகைமிகின் அரண் அழியும்' என்றார். பரிப்பெருமாள் 'பகைவர் மேற்படையெடுத்துச் செல்லினும் அவர்வலியறிந்து அளவோடு செல்லவேண்டும். அளவிற்கு மிகுதியான படையைத் திரட்டிச் சென்றாலும் கேடுண்டாம்' என்பார். பரிதி. 'பலம் இல்லார் பலர் கூடினாலும் பலமாம்; ஆதலால் வீரராகாத பேரையும் சேர்த்துக்கொண்டு போர்க்களம் சென்று வெல்வான்' என உரை  ஒன்று தருகிறார். 

தாம் கருதுகின்ற பொருளை மறைத்து, அதை வேறொரு முறையில் வெளிப்படுத்தினால், அதைப் பிறுதுமொழிதல் அணி' என்பர். இவ்வணியில், சொல்லவரும் கருத்து குறிப்பாகக் கூறப்படுவதால், அது படிப்பவரைச் சிந்தித்து உணர்ந்து கொள்ளச் செய்து கவிதைச் சுவையை மிகுதியாக்கும். மென்மையான மயிற்பீலியைக் கூட அளவுக்கு அதிகமாக ஏற்றினால் வண்டி அச்சு முறிந்துவிடும் என்பது இக்குறளுக்கான நேரடிப் பொருள். இதில் உவமானம் மட்டும் இடம் பெற்றிருக்கிறது. உவமேயம் குறிப்பிடப்படவில்லை.   ஒருவன் தன்னுடைய ஆற்றலை நன்கு அறிவதோடு பிறருடைய ஆற்றலையும் நன்குணர்ந்து விழிப்புணர்ச்சியோடு நடந்து கொள்ளவேண்டும் என்பது பெறப்படுகிறது. பரிப்பெருமாள் :  பகைவர் மேலே நெருங்கிச் செல்லினும் அளவறியாது செல்லின் கெடுமிடனும் உண்டாம் என்றது. பரிதி : பலமில்லாதார்   பலம் கூடினாலும் சத்துவமாம். ஆகையால் அரசன் வீரராகாத பேரையும் களம் பெறக் கூட்டிக் கொள்வான் என்றவாறு. 

On Kanu parvettai day  occurs  the annual trip of Kachi Varadar, famously known as ‘Seevaram Paarvettai’.. (not happening this year due to Corona !!)  and at Thiruvallikkeni today is Kanu Parvettai purappadu.  Words could fail describing His beauty and grace. 

கருங்கண் தோகை மயிற்பீலி அணிந்து கட்டிநன்குடுத்த

பீதக வாடை; அருங்கலவுருவின் ஆயர் பெருமான்…. 

Periyazhwar describes Krishna  ~ that of subjects of Gokulam getting stranded on seeing the  beautiful cowherd Lord  adorned with peacock feathers having dark centre spots, and many jewels ….. when His mellifluous music pervaded, it was not only devotees even  the trees stood enchanted, and rained streams of nectar, poured flowers, and bent their upper branches in every which way the stood. 

Here are some photos of the Kanu parvettai purappadu at Thiruvallikkeni and darshan of Sri Parthasarathi Emperuman adorning ‘peacock feather’ on 15.1.2021

Adiyen Srinivasa dhasan
Mamandur Veeravalli Srinivasan Sampathkumar
16.1.2o21