Thiruvallikkeni Thavana Uthsavam 2023 - Artemisia pallens ; “கொங்குதேர் வாழ்க்கை அஞ்சிறைத் தும்பி"

Artemisia pallens is a preferred food for the larvae of a number of butterfly species.  It is commercially cultivated for its fragrant leaves and flowers. 

In my young days, used to read Kumudam magazine .. .. and a Deepavali issue was scented – yes not the usual kerosene smell of newsprint but it was fragrant – they advertised it having Cunega fragrance on its cover and the book smelled nice !  

Fashion is a big high volume industry -  in recent few years it has been touted that  man's scent plays an important role in the way he presents himself.  Perhaps you have seen beautiful young girls falling (not head over heels) but just swooning on the fragrance - ___ effect !!! .  Some spend lot of money on perfumes under the mistaken impression that  women would chase them down the road   !!   Skin care, beauty, fashion is a multi-billion global industry – some put them    over $50 billion (and a projected growth of 7% over the next seven years)  !!!!!  

Fragrance is promoted as a  layer of invisible jewellery;  a signature scent is evergreen, brands are dabbling into diverse eau de parfums and essential oils that take the wearer on a sensory journey. From layering to sustainable formulations, the fragrance industry is on the path to a sensational makeover.    Ralph Lauren Fragrances  recently  launched  Club Parfum, priced at Rs 9,300 for 100ml.  

Heard of the term  “ratio”! – it  is an inescapable part of comment sections across social media platforms. The word has evolved into a sarcastic way for a user to compare the number of “likes” on their comment—often simply the word “ratio”—to the success of the original post they commented on. .. .. and another news reads that Axe is employing internet ratios to promote its  new fragrances !!   

சங்க இலக்கியங்களில் ஒன்று - குறுந்தொகை,  எட்டுத்தொகையில் உள்ள நூல் -- இது  401 பாடல்களின் தொகுப்பு ஆகும்.   குறுந்தொகையின் இரண்டாம்  பாடல் திருவிளையாடல் திரைப்படத்தால் பட்டி தொட்டி எங்கும் பிரபலமானது.     

திருவிளையாடல் புராணம்,  சிவபெருமானது திருவிளையாடல்களைக் கூறும் நூல்  - பரஞ்சோதி முனிவர் எழுதியது.  சிவபெருமான் தன்னுடைய அடியார்கள் மீதும், சிற்றுயிர்கள் மீதும் கொண்ட அன்பினால் தாமே பூலோகத்திற்கு வந்து செய்த திருவிளையாடல்களின் தொகுப்பாக அமைந்தது.  இப்போது வரும் உளறல் நாயகர்களின் படங்கள் போலல்லாமல் - சுமார் 50 வருடங்கள் முன்பு பல புராண கதைகளை கொண்ட படங்கள் வெளிவந்தன.  திரு ஏ. பி. நாகராஜன் இயக்கத்தில் 1965 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படம் - திருவிளையாடல்.  .   சிவாஜி கணேசன், சாவித்திரி மற்றும்  'நெற்றிக்கண் திறப்பினும் குற்றம் குற்றமே' என்று கூறும் நக்கீரர் வேடத்தில் இயக்குனர் நடித்து இருந்தனர்.    சிவாஜியும் நாகேஷும் உரையாடுவது இன்றளவும் அனைவரும் கேட்டு கேட்டு ரசிக்கும் பகுதி.    திருவிளையாடற் புராணத்தில் சிவபெருமானின் அறுபத்து நான்கு திருவிளையாடல்கள் விளக்கப்பட்டுள்ளன. அந்நூலின் ஐம்பத்திரண்டாவது படலமாக தருமிக்குப் பொற்கிழியளித்த படலம் உள்ளது. இதில் சோமசுந்தரப் பெருமான் வறுமையில் வாடிய வேதியனாகிய தருமி என்பவனுக்கு மன்னனின் சந்தேகத்தைத் தீர்க்கும் பாடலை தானே எழுதிக்கொடுத்து பொற்கிழி பெற்றுக் கொடுத்த வரலாறு கூறப்படுகிறது.  

மன்னர் அறிவித்த பரிசினை வாங்குவதற்கு தருமி என்கிற ஏழை புலவன், இறைவன் சொக்கநாதரிடம்   கவிதையை வாங்கிப்போய் மன்னனிடம் வாசித்துக் காட்டுகிறான். அந்தக் கவிதையில் தன்னுடைய சந்தேகம் நீங்கியதாகக் கருதும் மன்னன், பரிசினை தருமிக்கே அறிவிக்கிறான். அரண்மனைப் புலவர் நக்கீரர் இதை ஆட்சேபிக்கிறார். கவிதையில் கருத்துக் குற்றம் இருப்பதாக கூறுகிறார். இதையடுத்து இறைவனே அரசவைக்கு வந்து நக்கீரரோடு தன் தமிழில் என்ன பிழையென்று வாதாடுகிறார். வாதம் முற்றி, ஒருகட்டத்தில் தன்னை வெளிப்படுத்தும் இறைவன் கோபத்தில் நெற்றிக்கண்ணைத் திறக்கிறார்.  

“கொங்குதேர் வாழ்க்கை அஞ்சிறைத் தும்பி .. .. ..   மயிலியல் செறியெயிற்றரிவை கூந்தலின் நறியவும் உளவோ நீயறியும் பூவே.“ தலைவன் தலைவியின் கூந்தல் மணத்துக்கு இணையான மணம் வேறு மலர்களில் எங்கும் உண்டா? என்று தும்பிடம் வினவுவது போல !!!!    கூந்தல் மணம் உண்டா என்பது இங்கு விவாதமல்ல ! - இந்த பதிவு அதை பற்றியதும் அல்ல !!  

Flowers are beautiful  . .. .. they pervade fragrance and happiness.  Imagine walking in a beautiful garden -  sweet scent would waft  through the air.  In a Temple they pervade divinity.  The blooming and fragrance is perhaps  part of a strategy that helps flowering plants reproduce themselves and spread their species.  

Fragrance is defined as :   a sweet or delicate odour (as of fresh flowers, pine trees, or perfume); something (such as a perfume) compounded to give off a sweet or pleasant odour or the quality or state of having a sweet odor.  

Thiruvallikkeni is replete with Festivities.  It was   7 days of float festival -  happy  Theppothsavam, next day on it is Thavana Uthsavam;  It would amaze one to understand the significance of each Uthsavam and the care with which our elders have designed them.  There are palaces [bungalows] specially built for providing rest to Perumal on different occasions ~ at Thiruvallikkeni, there is Thavana Uthsava Bungalow situated in Thulasinga Perumal Koil Street, Komutti Bungalow in Peyalwar Koil Street and Vasantha Uthsava Bungalow in Venkatrangam Street ~ sad that the big spacious sprawling premises of Vasantha Uthsava Bungalow is no longer there……..  

During this  Thavana Uthsavam, Perumal takes rest under the roof made of thavanam – (Tamil: தவனம்) [Artemisia pallens],  an aromatic herb, in genus of small herbs or shrubs, xerophytic in nature.  This herb pervades great aroma and provides coolness. These days a kooralam [roof] made of Dhavanam is set up over the resting place of the Lord.   

தவனம்   ஒரு நறுமணத் தாவரமாகும். இச்செடிகள் இவற்றின் மணமுள்ள இலைகளுக்காகவும், அதிலிருந்து தயாரிக்கக் கூடிய நறுமண எண்ணெய்க்காகவும் சாகுபடி செய்யப்படுகிறது. மாலைகளிலும், மலர் செண்டுகளிலும் இதன் இலைகள் அவற்றின் நறுமணத்திற்காக அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 

Here are some photos of Sri Parthasarathi Emperuman at Thavana Uthsava bungalow and the thavana kuralam 

 ~adiyen Srinivasadhasan
Mamandur Veeravalli Srinivasan Sampathkumar
27^th Feb 2022.