Sree Rama Navami ~
Hanumantha Vahanam 2018
இன்று
அற்புத நாள் ~ ஜகம் புகழும் ஸ்ரீ ராமபிரான் அவதரித்த நல்நாள். நன்மையளிப்பவனும், இணையற்றவனும், தாமரைக்கண்ணனும், பூசிக்கதக்கவனுமாகிய - இராமபிரானின்
அருள் பெறாதவர் - இருந்தும், என்ன செய்தும் என்ன பயன் என வினவினாராம் தியாகய்யர். ஸ்ரீ ராமபிரான் முடி சூட வந்தபோது, அவரை பார்த்த
அயோத்தி மக்கள் :
‘உய்த்தது
இவ்வுலகம்’ என்பார்; ‘ஊழி காண் கிற்பாய்’ என்பார்;
‘மைந்த!
நீ கோடி எங்கள் வாழ்க்கை நாள் யாவும்’
~ “செய்ய முடியாத தவத்தை செய்து இப்படி ஒரு செம்மலைப்
பெற்றெடுத்த தசரத மன்னனுக்கு என்ன கைம்மாறு செய்யப்போகிறோம்,?” என புகழ்ந்து மகிழ்ந்தனாராம் அயோத்தி மக்கள்.
Today (25th
Mar 2018) is the holy day of Sree Rama Navami –
the day on which Lord Sri Ramachandra murthy, the supreme avatar was born in
the blessed land of Ayodhya. Lord Rama descended on earth
for the purpose of upholding righteousness and rewarding virtue. The Greatest
of Ithihasa purana ‘Sri Ramayanam’ is the undiluted
history of the Greatest Person who descended on this Universe.. .. ..
~ and there is also the great character – a warrior, mightily
powerful, whose body was as hard as a diamond, whose speed equalled those of
fastest flying eagles, who possessed great wisdom, who could organize a group
of roaming ones, who can jump hundreds of miles, yet who remained at the feet
of his Master, totally committed thinking of their welfare alone – unassuming,
yet capable of telling the right things at the right moment – that is Pavana
Puthra Hanuman – Aanjaneya, who is called ‘siriya thiruvadi’ – bearer of Lord
Rama – who carried Rama on his shoulders during the war in which the demon was
killed.
யுகத்தின் மர்யாதா புருஷ்
ஸ்ரீராமபிரானின் உண்மை காதையாம் 'ஸ்ரீராமாயணத்தில்" தூது சென்ற அனுமனின்
பெருமை சிறப்பானது. கம்ப நாட்டாழ்வான், அனுமனை முதலில் வர்ணிக்கும் போதே
: எம் மலைக் குலமும் தாழ, இசை சுமந்து, எழுந்த
தோளான் ~ என்கிறார். வாயுபுத்ர அனுமானது தோள்கள் மலைக்கூட்டத்தினும்
உயர்ந்தும் வலிமையுடையனவாயும் இருத்தலால் 'எம்மலைக் குலமும்' தாழ எனப்பட்டது;
புகழ் ஆகிய சுமையைச் சுமந்தும் தாழாமல் உயர்ந்த தோள் என்று மேலும் தோள்களின் சிறப்பை
உணர்த்த, 'இசை சுமந்து எழுந்த' என அடைமொழி தரப்பட்டது
'மாணிஆம் படிவம்
அன்று, மற்று இவன் வடிவம்; மைந்த!
ஆணி இவ் உலகுக்கு
எல்லாம் என்னலாம் ஆற்றற்கு ஏற்ற
சேண் உயர் பெருமைதன்னைச்
சிக்கு அறத் தெளிந்தேன்; பின்னர்க்
காணுதி மெய்ம்மை'
என்று, தம்பிக்குக் கழறி, கண்ணன் **
ஒருவனை பார்த்தமாத்திரத்திலேயே
அவனது குணங்களை அறியும் ஆற்றல் பெற்ற இராமபிரான், இளையவன் இலக்குவனிடம்,
இவனது வடிவம் இப்போது காணப்பெறும் சாதாரண பிரமச்சாரி வடிவம் அன்று;
இவ்வுலகுக்கு எல்லாம் அச்சாணி என்று சொல்லக்கூடிய, திறமைக்கு ஏற்றதாகிய, மிகவும்
மேம்பட்ட சிறப்புக்களை உடையவன் என்பதே மெய்ம்மை - என்று உரைத்தான்
The mighty Hanuman
excelled in his role as emissary - Hanuman was destined to bigger deeds
– of organizing an army comprising of monkeys in search of Sita, his great leap
into the sea, crossing it and reaching the fortified Lanka; slaying wicked
demon and meeting Sita at Ashoka vanam; sitting majestically before the King
Ravana and burning the whole of Lanka ……… more than all these, the one role he
relished most was carrying the ‘Ithihasa Purush’ on his shoulders and thus
earning the title ‘Siriya Thiruvadi’ – the carrier of Lord Sri Rama
*** அங்கணெடு மதிள்புடைசூழ் அயோத்தியென்னும்
அணிநகரத்து உலகு அனைத்தும் விளக்கும் சோதி*; வெங்கதிரோன் குலத்துக்கோர் விளக்காய்த்
தோன்றி விண்முழுதும் உயக்கொண்ட
வீரன்றன்னை* செங்கணெடுங் கருமுகிலை இராமன் தன்னை…………. ***In the
10th decad, Azwar sees the one at Thillai Nagar Chithirakoodam
[modernday Chidambaram] as the mighty warrior born in Ayodhya **… it was
Perumal Thirumozhi of Sri Kulasekara Alwar in the goshti. Here
are some photos of Lord Sri Rama Hanumantha vahana purappadu.
adiyen Srinivasa
dhasan.
